Domingo, 22 de enero de 2006

Alan Paul cuenta en un art?culo (When the Big Attraction At the Zoo Is You) su experiencia en el zoo de Pek?n, que visit? en compa??a de sus tres hijos. Despu?s de librarse de los vendedores que les asaltaron nada m?s bajarse del taxi -"la escena de tanta carne fresca fue irresistible para ellos"- e intentar orientarse en un zoo sin mapas, sin recorridos y sin las "equis que se?alan Vd. est? aqu?", comenz? a notar que los dem?s visitantes les miraban, se paraban ante ellos, sonre?an, cuchicheaban.
Pens? que quiz?s les sorprend?an los rasgos occidentales, los ojos azules y el pelo rubio de sus hijos. Los visitantes se fueron acercando: "Ni hao, ni hao (hola, hola)", saludaban a su hija de cinco a?os, Eli. Un padre le pidi? tomarles una foto. Otras dos mujeres hicieron lo mismo: "Estaban entusiasmadas y me agradecieron efusivamente que les permitiera fotografiar a mi hija junto con las suyas". ?Qu? estaba ocurriendo?, se pregunta Paul. "Lo que estaba ocurriendo era nosotros". Al poco tiempo est?bamos rodeados por un anillo de gente que nos miraba, sonre?a, tomaba fotos. "La peque?a Eli se divert?a; mi siguiente hija, Anna, parec?a un poco avergonzada pero no le disgustaba la escena; Jacob, de siete a?os, estaba empezando a incomodarse, se me acerc? y me dijo al o?do: 'Pap?, v?monos de aqu?'".

Nos movimos, contin?a Paul. "Un hombre mayor trat? de ayudarnos pero no consegu?a entender que busc?bamos el acuario, a pesar de mis gestos. Mir? a mis hijos y cont? con sus dedos: "Eee, Ahr, Sun (uno, dos, tres), entonces me dedic? una amplia sonrisa, levant? el pulgar y me apret? la mano vigorosamente". Se trataba de eso: "Tener tres hijos en China llama mucho m?s la atenci?n que el pelo rubio y los ojos azules".

Paul sigue diciendo que intent? explicar a sus hijos porqu? se hab?an convertido en la atracci?n del zoo. "'En China, las familias solo pueden tener un hijo'. Los ojos de la peque?a Eli se abrieron y comprend? que temi? de pronto que nos tuvi?ramos que librar de ella y de Anna. 'Pero tranquila, es solo para los chinos', le dije".

The Wall Street Journal


Adopci?n espiritual

Publicado por Galsuinda @ 16:01  | Para pensar
Comentarios (0)  | Enviar
Comentarios